Instalar navegador Opera en Español para Ubuntu

Primero vamos  a la página oficial de Opera para descargar el navegador.

Descargamos el archivo.

Cuando se descargue, clic derecho - Abrir con gestor de paquetes Synaptic, instalar paquete.

Espera a que termine el proceso, cuando inicies Opera verás que está en inglés, para cambiarlo a español vete a Settings -Pestaña general.
Luego en la parte inferior donde está la opción para seleccionar idioma. Botón details.
Luego Botón choose y navega hasta la carpeta es-es o es-la según sea tu caso dentro de la carpeta locale y selecciona el archivo.